约克欢迎您！

约克凭借着丰富的历史、精彩的活动、如画的景色和缤纷多彩的节庆活动，而成为英国的首选度假目的地之一。从伦敦坐火车只需两个小时就可以抵达约克，就可以亲身体会约克精致的建筑、别致的鹅卵石街道、标志性的约克大教堂等数不胜数的大景点。

现在是来约克旅游的最佳时期，这里新近增添了许多新的景点。约克艺术馆经过装修一新后重新开馆，包括新的CoCA陶瓷艺术中心。还有重新开馆的约克陆军博物馆，和全新的经营各种当地美食和约克精美纪念品的善宝街市场。

您可以通过使用约克一卡通省钱玩转约克，约克一卡通可以在包括约克大教堂和霍华德古堡在内的三十多个大景点使用。可以网上购买或者到博物馆街1号（ 1 Museum Street）的约克旅游信息中心购买。旅游中心的工作人员还会为您提供各种资讯，确保您在约克有个愉快之旅。

期待您在不久的将来光临约克!

Kate McMullen
约克旅游中心主任 Make It York