牛津和牛津郡的新面貌

牛津
除了因美轮美奂的建筑和古老的著名高等学院而闻名以外，这座被誉为“梦想之巅”的城市还以当代各地游人在历史性街道各处造成的“嘈杂”而著称。

这座城市以久负盛名的牛津大学而闻名，是这所大学 38 个学院的所在地，许多著名的学者在这里崭露头角。

博德利图书馆

拉德克里夫图书馆 (Radcliffe Camera)、博德利图书馆 (Bodleian Library) 和叹息桥 (Bridge of Sighs) 仅仅是牛津风景如画的著名建筑中的几个。它的迷人景色激发了许多人的创作灵感，包括路易斯·卡罗尔 (Lewis Carroll) 和 J.R.R·托尔金 (J.R.R Tolkien)。在这里可以找到许多广受欢迎的影视剧的拍摄地，如《哈利·波特》(Harry Potter) 和系列电视剧《摩斯警长》(Inspector Morse)。
牛津旅游信息会提供多条极好的路线，带您领略不可思议的美景。您可以步行开始游览，也可以乘坐城市观光巴士或骑自行车探索牛津！
(visitoxfordandoxfordshire.com)

牛津有许多令人神往的游览胜地，如博物馆（许多博物馆可免费参观）。快来体验牛津能带来的一切吧。在晴朗的天气中，为什么不撑船游河或进行一次放松身心的巡游呢？爬上牛津最高塔之一，亲眼目睹令人屏息的美景。

从发现古雅的咖啡屋或茶室，到探索著名的植物园，牛津有数不胜数的游览活动。

牛津郡和科茨沃尔德

The Cotswolds, Oxfordshire

很少有地方敢夸口媲美牛津郡的丰富、美丽、历史遗产与奢华。去发现牛津郡乡村绿意环绕中的城镇与村庄吧。在这里，您可以探索牛津郡，享受一次超长途的漫步，在一些最好的高尔夫球场挥舞球杆。
向西走可以找到牛津郡科茨沃尔德，这里隐蔽的山谷中散落着蜜色的灰石村庄。布莱尼姆宫 (Blenheim Palace) 和科茨沃尔德野生动物园 (Cotswold Wildlife Park) 等景色正等待着您的光临。

向东走可以访问牛津郡林木茂盛的奇尔特恩丘陵 (Chiltern Hills)。这里一度是工业中心，现在则庇护着宁静的乡村酒吧和有数百年历史的燧石房屋。

在北面，缓缓起伏的 Ironstone Hills 是散步、骑车和打高尔夫的理想场所，之后还可以享受一下放松身心的水疗。Adelstrop 附近的 Great Tew 等茅草覆盖屋顶的村庄和 Broughton Castle 与 Chastleton House 等大厦会带您进入另一个时代。

布劳顿城堡

在南面，泰晤士河成为主要风景，阿宾顿 (Abingdon)、Wallingford 和亨利镇 (Henley) 等城镇在沿岸发展。您还可以参观 Didcot Railway Centre，看看有只有不列颠才有的 7 英尺规矩铁轨和 GWR 火车头 Fire Fly 的复制品。

这里到处都能看到史前遗迹，多尔切斯特的堤坝、Great Rollright 的巨石阵、Ridgeway、Dragon Hill、Wayland’s Smithy 和神秘的白马像（或双足飞龙）。牛津郡古老的过去在现今依然熠熠生辉。